Atelier (ARC) proposé par Tom Drahos et Reynald Drouhin aux élèves de 4 et 5 ème année Art (École des beaux-arts de Rennes, 2006) avec les interventions de Grégory Chatonsky (workshop et conférence) et Dominique Blais (conférence).

Toutes les étapes de ce projet ont été archivées sur un blog :
http://dat.a.free.fr

Ce DVD présente des recherches plastiques et des documents sur la thématique de la mémoire et de l’oubli. Les propositions faites peuvent être des vidéos ou animations (Lights, Ophélia, Red) des diaporamas de photos (6m2, Passages) ou dessins (Recueil de formes essentielles), des captures de site web (La révolution a eu lieu ˆ New York, Gilgamesh, Mémoires nomades), des performances (1 heure de temps, Cursor memory) ou installations (Spool, Total exhibition).
Certaines propositions utilisent les spécificités du DVD, d’autres utilisent simplement le support DVD comme un moyen de visualisation ou de conservation des données.
Les enseignants et intervenants ont également participé au DVD Vidéo.
Durée globale environ 110 mn, accès aléatoire sur le logo.

Ici le lien du livret en pdf (intérieur du DVD)
http://dat.a.free.fr/livret.pdf

Participants : Sophie Blum, Claire-Marie Bomard, Dominique Blais, Grégory Chatonsky, Antoine Chrétien, Élise Domec, Tom Drahos, Reynald Drouhin, Vanessa Dumont, Delphine Gallot, Mélanie Godichaud, Gildas Paubert, Émilie Pitoiset, Marie-Amelie Porcher, Joanna Szpak.

• Nuage de Tags
• aaa / L’archivage comme activité artistique / archiving as art
• Vidéos
• V.O.S.T.
• Rhizome : mise à jour

Au cinéma, le sous-titre est un intermédiaire entre le spectateur et le film, à la fois nécessaire et génant, que le réalisateur n’a pas voulu ni pensé, et qu’on désire oublier pour mieux entrer dans l’image et dans la narration.

Mais dans certaines créations, les sous-titres sont au contraire investi comme une forme en soi. V.O.S.T. est une soirée de projections vidéos déviant notre regard vers le bas de l’écran par un focus sur le sous-titre, cet élément discret qui opère ici comme un catalyseur de formes et d’expérimentations, comme un possible espace créatif à investir.

Avec Armel Barraud, Gregory Chatonsky, Alexis Chazard, Marie Daubert, Marika Dermineur, Reynald Drouhin, Elodie Le Coldroch, Julie Morel, RYBN, Michaël Sellam, Gwenola Wagon.

La soirée V.O.S.T. détournera l’univers cinématographique par la projection de vidéos vendredi 23 juin à 20h30 dans l’ancienne salle de cinéma du Barbizon et sera précédée d’une visite guidée d’installations interactives.

« Cinéma muet » de Armel Barraud, 2006
Installation vidéo dans la salle durant laquelle le spectateur est invité à participer.

« La révolution a eu lieu à New York » de Grégory Chatonsky, 2003
Vidéo issue du site internet, durée variable, 5 min

« Soap Computer » de Alexis Chazard et Gwenola Wagon, 2006
Vidéo, durée variable

« Dans le cadre » de Thomas Cimolai, 2006
Installation vidéo dans la salle durant laquelle le spectateur est invité à participer.

« Le Clavier » de Marika Dermineur, 2006
Vidéo issue du site internet, 4 min

« tv sweet » de Marie Daubert
Vidéo, 3 min.

« Le voyeur » de Reynald Drouhin, 2006
Vidéo, 6 min (extrait).

« Black out » de Reynald Drouhin, 2006
Vidéo, 4 min 20.

« L’idiot » de Julie Morel, 2000
Vidéo, 15 min.

« .SRT » de RYBN, 2006
Vidéo, 6 min (extrait).

« Community of Desire » de Michaël Sellam, 2006
Vidéo, 13 min.

Plus qu’au sous-titre, je me suis intéressé au monochrome en tant que non-image, pour cela j’ai réutilisé la scène clé du film « Blow out » : l’accident.
Cette scène qui est décomposé pendant tout le film d’abord par le son puis ensuite par l’addition des photos animés, est ici dans le projet « Black out » sans image mais conserve le son original, l’ensemble est sous titré en VO avec les informations pour les sourds et malentendants. Les sous-titres et la BO sont ici pour non aider à comprendre ce que l’on ne voit pas.

Pour « Le voyeur » (Peeping Tom), ce qui m’interressait c’est que le voyeur (le spectateur) ici ne voit rien mais lit le sous titre en français sur la BO en VO. Tout le film est axé sur ce que vois le tueur dans sa caméra pour essayer de capter le visage de la terreur, dans cette version nous ne pouvons que l’imaginer…

– english –

V.O.S.T. An evening of screenings and video installations around the presence of SUBTITLES into the image.
FRIDAY June 23 at 8pm in the cinema Barbizon,
141 rue de Tolbiac, 13e, M° Tolbiac, Paris, France.

Necessary though disturbing the vision, the subtitle is an intermediary between the movie and the spectator even if he most often wishes to forget it for better deepening into image and narration.

V.O.S.T. is an evening of video screenings slightly deviating our glance to the bottom of the screen. Creations which are presented – video installations and video screenings – invest the subtitle considered as a catalyst of forms, experiments or narration. This casually invasive or discrete element then occupies its own special place.

V.O.S.T. is the first of a series of evenings curated by Marika Dermineur and Alexis Chazard, and devoted to elements that surround the filmed image.

* Video installations by Armel Barraud, Thomas Cimolai * Videos by Gregory Chatonsky, Alexis Chazard, Marie Daubert, Marika Dermineur, Reynald Drouhin, Elodie Coldroch, Julie Morel, RYBN, Michaël Sellam, Linda Suk and Gwenola Wagon *

V.O.S.T. will divert the cinematographic universe in the old movie theater « Le Barbizon » :
at 8pm interactive video installations visit
at 8.30 Screening of videos
at the end of the projection, installations will again be accessible to the audience.

• Slick 01
• SLEEP*LESS*NET
• Sans titre
• Rhizomes
• Le voyeur

MixMedia TRIP (travelling representative international project) est une présentation de vidéos d’artistes en projection, ainsi que d’éditions vidéos et sonores d’oeuvres plastiques et de quelques multiples d’artistes.

Avec des vidéos de Thierry Lagalla, Valérie Pavia, Messieurs Delmotte, Augustin Gimel, Laëtitia Bourget, Jérôme Ruby, Nicolas Berthelot, Patrickandrédepuis66, Julie Morel, Reynald Drouhin, David Ortsmann, Brigitte Zieger, Franz Höffner, Pirjetta Brander et Teemu Mäki, Philippe Charles et Julien Prévieux

http://www.3015.org/mixmedia3.php

• V.O.S.T.
• SLEEP*LESS*NET
• Scam
• Sans titre
• Rhizomes

The dot that makes you move
32 motion clips in 2 DVD | 192 page booklet | Authentic Digital BETA Tape replica
Purchase available at idnproshop.

Length is never in itself a measure of quality, Exciting things can come in small packages – as demonstrated by some of the world’s greatest short movies. Now you can re-live the DOTMOV festival with this publication; our record of and tribute to the outstanding festival curated by Shift Japan, one of the most influential designers’ web portals today. It features 35 of the 36 works shown in two exclusive DVDs, together with a book crammed with fascinating information about and by their creators. Stage your very own world-class short-movie festival – with DOTMOV.

• V.O.S.T.
• Data : Archives personnelles, archivages, bases de données, mémoires…
• Vidéos
• TimesSquare
• SLEEP*LESS*NET

Grégory Chatonsky, Julie Morel, KRN, Marika Dermineur, Michael Sellam, Philippe Dabasse, Reynald Drouhin, Vadim Bernard, Maja Korac pour Incident.net

http://www.scam.fr/

• V.O.S.T.
• SLEEP*LESS*NET
• Rhizomes
• Réunion incident
• Plasticiens du web / Incident.net (1)

Sommaire :

Jacques Sauvageot : Introduction

Lætitia Sellam : De Net artiste à plasticien du Net

Pierre Bongiovanni : Parfois…

Norbert Hillaire : Des fragments sur Reynald Drouhin

Grégory Chatonsky : La mosaïque sans origine (temps et espaces du flux)

Jean-Paul Fourmentraux : Archéologie de l’œuvre Net art / Une esthétique du fragment

Index des projets + DVD vidéo

Télécharger le pdf de la publication

Le DVD vidéo présente 8 projets (env. 85’), 2 vidéos (Re-mix et Spaltung) et 6 enregistrements des sites suivants: Des Fleurs, Om, !C!, Timescape, Rhizomes, TimesSquare. Ces captures de navigations se présentent comme un moyen de conservation des projets numériques qui ont pour particularité d’être éphémères ou dépendant de technologies (plug-ins, navigateurs) pouvant être amenés à disparaître. Ainsi, de cette façon, il devient possible de prolonger un peu plus la vie de ces derniers et de re-présenter ce qu’ils ont été…

Traduction : Madeleine Aktypi, Claire Grover, Christopher Silva.

Couverture : Frags eau terre air feu # Lloÿs, 2003, photographie numérique.

Conception graphique : Philippe Dabasse.

Impression : Impressions du Sagittaire.

http://www.incident.net/works/frags/

• Rat.mor
• Spaltung
• VII
• Src
• Parallax 33: Alterities

Sur rendez-vous et pendant toute la nuit les visiteurs (de 1 à 3 personnes) prennent rendez-vous avec l’artiste pour découvrir l’oeuvre dans le cadre intimiste de la chambre (pour une durée de 30 à 45 minutes), conditions originales et propices à une véritable compréhension de l’univers étonnant et foisonnant du web.
Passes artistiques et proximité entre internautes et artistes.
Chaque chambre est équipée d’un PC et d’une ligne ADSL.
Dans le Salon au rez-de-chaussée, aménagé en « Salon Savant », des artistes, des urbanistes, des philosophes et des poètes se succèdent toute la nuit pour parler de la NUIT…

Avec la participation de :
Agnès de Cayeux – Alexandra Chevillotte – INCIDENT (Grégory Chatonsky, KRN Dermineur, Marika Dermineur, Julie Morel, Michael Sellam, Reynald Drouhin, Maja Korac, Philippe Dabasse et Vadim Bernard) – WewejE
En partenariat avec l’Hôtel de la Trémoille. Adresse : 14 rue de la Trémoille

Présentation de 5 vidéos sur DVD en lecture aléatoire :
Baby, 1997 / Spaltung, 2001 / E.mor, 1999 / Petit d’homme, 2001 / Re-mix, 2001, Reynald Drouhin.

• V.O.S.T.
• Rhizomes
• Vues de ma fenêtre
• Slick 01
• Scam

J’eux est un projet à la fois matrice et interface, réalisé sur le principe de Des Frags, puis reconstruit dans le contexte du réseau. Grâce à l’élaboration d’une base de données qui trouve sa racine au sein de moteurs de recherches d’images à l’aide du mot clé : « portrait » et de la mise en forme d’une collection de liens vers des fichiers images provenant d’anonymes, J’eux régénère le portrait d’un enfant.

J’eux is both a matrix and an interface project. It is constructed on the Des Frags basis then rebuilt in the network context. J’eux regenerates the portrait of a child and using a data base which finds its roots within image search engines using the key word « portrait ». A collection of links of image files from anonymous people regenerates the portrait of a child.

http://www.incident.net/works/j-eux/

• Des Frags
• Histoire(s)
• Spaltung
• Rhizomes
• Re-mix

du 6 au 16 décembre 2000

Université Paris I – Panthéon – Sorbonne, UFR des Arts Plastiques et Sciences de l’Art, salle Michel Journiac, 162 rue St Charles, 75015 Paris.

• Data : Archives personnelles, archivages, bases de données, mémoires…
• Rhizome : mise à jour
• Photos de classe
• Nuage de Tags
• Frags

Une oeuvre collective et éphémère sur internet… « Un rhizome ne commence et n’aboutit pas, il est toujours au milieu, entre les choses, inter-être, intermezzo. L’arbre est filiation, mais le rhizome est alliance, uniquement d’alliance. L’arbre impose le verbre « être », mais le rhizome a pour tissu la conjonction « et… et… et… ». » Gilles Deleuze & Félix Guattari, Rhizome in Mille plateaux.

Grégory Chatonsky va donné une réponse à Rhizomes avec Nervures, 2000

Avec Nervures j’ai voulu inverser ce parcours de l’image pour montrer que la consultation de Rhizomes était elle-même territorialisée : ici les images ne sont plus visibles, on s’attache uniquement aux parcours physiques des informations entre les serveurs qui hébergent les images et un poste-client, le mien. J’ai utilisé un logiciel de traçage permettant de visualiser précisément le chemin que parcourt une information pour arriver jusqu’à chez moi. Ce n’est plus un site qui rapatrie des images distantes, c’est la consultation de l’internaute qui se disperse dans le flux du réseau. L’internaute est lui-même territotialisé, localisé grâce à son I.P. (identification of position).

A collective and ephemeral work on Internet… « A rhizome does not begin or end, it is always in the middle, between things, interbeing, intermezzo. The tree is lineage, but rhizome is alliance, only alliance. The tree imposes the verb ‘to be’ but the rhizome’s fabric is the conjunction ‘and… and… and…’.

http://www.incident.net/works/rhizomes/

• VII
• Incidence
• V.O.S.T.
• Timescape
• SLEEP*LESS*NET