Tag: sous-titre

230606

V.O.S.T.

[ 23 juin 2006; 17:00; ] Vendredi 23 juin 2006 de 17h à 22h Projections de vidéos et installations autour du sous-titre au cinéma Le Barbizon, 141 rue de Tolbiac 75013 Paris Au cinéma, le sous-titre est un intermédiaire entre le spectateur et le film, à la fois nécessaire et génant, que le réalisateur n’a pas voulu ni pensé, et qu’on désire oublier [...]
160406

Le voyeur

DVD vidéo 1h37, d’après Le voyeur (Peeping-Tom de Michael Powell) en réutilisant le sous-titre en français et la bande son en VO et en français. http://www.lumiere.org/esthetique/peeping-tom.html
150406

Black out

DVD vidéo 4′20″, d’après Blow out (Brian de Palma) en réutilisant les sous-titres pour malentendant (en anglais) et les sous-titres en français, avec la bande son en VO.